Test writing temporary file outside work directory

[speth]

Problem description

KineticsFromReactions.test_submechanism writes the file reduced.yaml to the current working directory, which is not the test/work subdirectory.

System information

• Cantera version: main branch at 01a02843e