Feature/update autocomplete for accessibility

[alexwbbr]

Adds accessibility changes to the input based off of this design: https://alphagov.github.io/accessible-autocomplete/examples/#autocomplete-minLength

https://github.com/Capgemini/dcx-react-library/issues/624