Create all required build directories

[invrecon]

I noticed that compile.py would fail on a freshly cloned repository, because not all subdirectories required for the build process were created. I changed the single line in the script to do what was probably the original intention anyway.