add workspace definitions, update readme/devcontainer

[mryckman]

This adds the workspace definitions for npm and updates the devcontainer to do a simple npm install instead of the lerna bootstrap command.

[rvenables]

Fixes #114