RPG: Improve quick travel logic

[Hypexion]

A few improvements to the quick travel to room edge algorithm:

• Allow pathing over water if the player can move on water
• Allow pathing over pits if the player can move on pits
• Remove logic that treats closed doors as always passable for flying player.