I just ran one of the post-ShB quests, where you fight as Estinien for a bit, and all of my buff and cooldown displays popped up as normal despite me not being on my actual character. I'm not sure this is technically a "bug", but in either case, I think it should either be an option or default to disable display of the indicators, either globally or per display area, when you have the "Role Play" buff (which my scrolling combat text said I gained for that sequence, though the buff bar didn't show it). This could also be combined/extended to suppress them during "instance" sequences where you pilot a vehicle (the Prae walker area, the Golden Saucer instanced FATE events, etc).
I just ran one of the post-ShB quests, where you fight as Estinien for a bit, and all of my buff and cooldown displays popped up as normal despite me not being on my actual character. I'm not sure this is technically a "bug", but in either case, I think it should either be an option or default to disable display of the indicators, either globally or per display area, when you have the "Role Play" buff (which my scrolling combat text said I gained for that sequence, though the buff bar didn't show it). This could also be combined/extended to suppress them during "instance" sequences where you pilot a vehicle (the Prae walker area, the Golden Saucer instanced FATE events, etc).