Fixed multiple bugs with RTFM

[Coler6]

• Fixed a bug from thommo's improvements.
• More relevant matches will go to the top of autocomplete/embed.
• Fixed links not being specific for functions.
• Fixed a few other kinks.

[Coler6]

@parafoxia review please :)

[parafoxia]

@mshaugh, you still need to review this.