Add triggers for merge queue

[Marcin-Radecki]

We need to add the merge_group: trigger in all workflows that have the pull_request: trigger.

[github-actions[bot]]

Please make sure the following happened

• [ ] Appropriate tests created
• [ ] Infrastructure updated accordingly
• [ ] Updated existing documentation
• [ ] New documentation created
• [ ] Version bumped if breaking changes