Graceful quit of UDS service discovery via exception handler

[bhass1]

Data was lost when user interrupted the uds discovery function. After this change, the KeyboardInterrupt is caught earlier so the found services can still be displayed to the user, thus preventing data loss.