Focus toggling in fullscreen, viewer counts.

[francislavoie]

Can now quickly swap between full-screened streams. Fixed a small sidebar scroll bug. Added viewer counts to the sidebar nav.