search

Carpentries-ES / board

Material público para la coordinación de la traducción de las lecciones.
The Unlicense
11 stars 19 forks source link

Discusión: Debemos remplazar los enlaces por sus equivalentes en español? #51

Open nicoguaro opened 4 years ago

nicoguaro commented 4 years ago

En la traducción de algunas lecciones a veces nos topamos con enlaces a referencias externas en inglés que tienen un equivalente es español (artículos de Wikipedia o libros, por ejemplo). Abro este hilo para que discutamos si debemos remplazar el enlace por su equivalente en español o si debemos dejar el original.

PR #52

yabellini commented 4 years ago

Creo que es mejor apuntar al recurso en español si está disponible ya que el material se traduce para gente de habla hispana que no necesariamente lee inglés.

vjimenez9 commented 4 years ago

Me parece adecuado utilizar el link al español, siempre y cuando se verifique la congruencia del mismo.

El jue., 30 jul. 2020 a las 10:37, Yanina Bellini Saibene (< notifications@github.com>) escribió:

Creo que es mejor apuntar al recurso en español si está disponible ya que el material se traduce para gente de habla hispana que no necesariamente lee inglés.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Carpentries-ES/board/issues/51#issuecomment-666465972, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEYEBZLFAW5YWQUE42KSCN3R6GHT3ANCNFSM4POACX6Q .

-- VERONICA JIMENEZ JACINTO Unidad de Secuenciación Masiva y Bioinformatica. Instituto de Biotecnologia Universidad Nacional Autonoma de México. www.uusmd.unam.mx