search

Carpentries-ES / r-novice-gapminder

Introduction to R for non-programmers using gapminder data.
http://Carpentries-ES.github.io/r-novice-gapminder/
Other
2 stars 19 forks source link

tr 12 #12

Open orchid00 opened 6 years ago

vjimenez9 commented 6 years ago

Estimada Andrea:

Me habías asignado el episodio 12, Pero javijevi hizo ya la traducción (Muy buena por cierto)...me asignas otro capitulo para traducir? ¿ o que procede?

2017-11-01 23:16 GMT-06:00 Paula Andrea notifications@github.com:

Assigned #12 https://github.com/Carpentries-ES/r-novice-gapminder/issues/12 to @vjimenez9 https://github.com/vjimenez9.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Carpentries-ES/r-novice-gapminder/issues/12#event-1322314773, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATBA5ZX6ASXOkib_LnklSgPhFwpeFstgks5syVA3gaJpZM4QIWxr .

-- VERONICA JIMENEZ JACINTO Unidad Universitaria de Secuenciación Masiva. Instituto de Biotecnologia Universidad Nacional Autonoma de México. www.uusmd.unam.mx

vjimenez9 commented 6 years ago

Gracias!

El 7 de noviembre de 2017, 17:05, Verónica Jiménez-Jacinto < vjimenez.jacinto@gmail.com> escribió:

Estimada Andrea:

Me habías asignado el episodio 12, Pero javijevi hizo ya la traducción (Muy buena por cierto)...me asignas otro capitulo para traducir? ¿ o que procede?

2017-11-01 23:16 GMT-06:00 Paula Andrea notifications@github.com:

Assigned #12 https://github.com/Carpentries-ES/r-novice-gapminder/issues/12 to @vjimenez9 https://github.com/vjimenez9.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Carpentries-ES/r-novice-gapminder/issues/12#event-1322314773, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ATBA5ZX6ASXOkib_LnklSgPhFwpeFstgks5syVA3gaJpZM4QIWxr .

-- VERONICA JIMENEZ JACINTO Unidad Universitaria de Secuenciación Masiva. Instituto de Biotecnologia Universidad Nacional Autonoma de México. www.uusmd.unam.mx

-- Javier Forment https://twitter.com/javijevi

orchid00 commented 6 years ago

@vjimenez9 Javier hizo el 13 a ti te toca el 12 puedes ver aqui que ya esta traducido el 13 el 6 y el 14 https://github.com/Carpentries-ES/r-novice-gapminder/tree/gh-pages/_episodes_es

aqui puedes ver todas las asignaciones https://github.com/Carpentries-ES/r-novice-gapminder/issues

orchid00 commented 6 years ago

Revision designada a hugo @HugoGuillen

Helysalgado commented 6 years ago

@orchid00 asignó la revisión a @HugoGuillen

orchid00 commented 6 years ago

@HugoGuillen @Helysalgado pueden coordinar la revision del episodio 12?

orchid00 commented 6 years ago

@AnaBVA para revision

orchid00 commented 6 years ago

Hola @AnaBVA de acuerdo a las convenciones https://github.com/Carpentries-ES/board/blob/master/Convenciones_Traduccion.md NO se traducen Los títulos en la cabecera de cada capítulo no se traducen, son símbolos de estilo (title, objectives, keypoints, etc.)

AnaBVA commented 6 years ago

@orchid00 Solo para confirmar que entendí bien, cambio "divide-aplica-combina" por "split-apply-combine" vdd?

orchid00 commented 6 years ago

@AnaBVA,

divide-aplica-combina esta bien en espanhol.

Lo que no se traduce son los titulos de la cabecera

en vez de

Título: Divide- aplica-Combina Enseñanza: 30 Ejercicios: 30 Preguntas:

...

tiene que ser

title: Divide-aplica-Combina teaching: 30 exercises: 30 questions:

etc...