Add logic for uploading an audio file after there is already an active transcript

[Carsonthemonkey]

Right now, there is no indication that a new file has been uploaded, and also the loading dialogue shows up inside of the transcript.