Look into using Ruff tooling

[CarterFendley]

Ruff has built out a lot of stuff around python parsing

• ruff_parser
• ruff_resolver

The parser would be awesome to use, in part to address #1. The resolver may be able reduce our dependency on python to resolve these as well.