fix: consistent last modified date during layergroup instantiation

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Clubhouse Story #130505: [bain] CARTOframes map does not reflect dataset updates.