WrapperWidgetUI: Add a new headerItems prop to make the elements we can use more flexible

[vmilan]

Description

Shortcut: https://app.shortcut.com/cartoteam/story/353577/fix-cr4-builder-widgets-issue-when-2-lines-is-exceded [sc-353577]

We needed a new prop to accept more variety of elements in the header, so we can remove custom code in Builder that is causing a UI bug.

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #353577: Fix CR4 & Builder Widgets issue when 2 lines is exceded.

[github-actions[bot]]

Pull Request Test Coverage Report for Build 6459989355

• 1 of 1 (100.0%) changed or added relevant line in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 70.721%

---

Totals
Change from base Build 6428612876:	0.0%
Covered Lines:	2483
Relevant Lines:	3226

---

💛 - Coveralls

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 0f1b75b):

https://cartodb-fb-storybook-react-dev--pr786-feature-wrapper-58ultwjo.web.app

_{(expires Tue, 17 Oct 2023 08:12:42 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 517cc4d31d7e09cf277774e034094b67c301cd4c}