fix docs for cdb_weightedmean

[andy-esch]

Code snippet uses wrong function name: https://github.com/CartoDB/crankshaft/blob/develop/doc/11_kmeans.md#example-usage-1