Chore/sc 306096/add level to raster metadata

[vdelacruzb]

Issue

Fixes # [sc-306621]

Proposed Changes

I'm adding resolution to the field metadata only in the case we are uploading quadbins. When appending tables, any_value is taken.

Pull Request Checklist

• [x] I have tested the changes locally
• [ ] I have added tests to cover my changes (if applicable)
• [ ] I have updated the documentation (if applicable)

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #306096: Add level to raster metadata.