removed trailing whitespace from nested_hexagon

[crl-n]

This just removes some trailing whitespace from a map. It used to work with our Lem-in but only because we weren't invalidating trailing whitespace after room coords.