test: controls coverage

[twest820]

Test holes:

• data entry panel
• callbacks
• context menus
• tooltips

[twest820]

Doesn't meet the bar; sufficient ad hoc coverage exists for now.