Better heap size estimate for HashMap and HashSet

[SimonSapin]

The previous estimate was based on the previous implementation of HashMap and HashSet in the standard library. Now the standard library uses the hashbrown crate, which has different internals:

• One byte of metadata per bucket instead of one usize
• Different load factor and reallocation strategy