highlightEvolutions() should check if the evolved Pokémon are in the same game

[Cat333Pokemon]

Currently, highlightEvolutions() just checks the entire evolution chain. While it isn't harmful because future Pokémon are hidden and are checked against later, bugs could crop up later on when the function becomes more complex.