Combine QT and LibOBS install into one apt command

[jncraton]

This change updates the readme to recommend installing both apt-based dependencies simultaneously via a single apt command. This is more efficient and makes the overall setup slightly simpler.