Publish pre-compiled wheels for all platforms to PyPI in release CI

[janosh]

@BowenD-UCB @AegisIK Here's a rough draft for publishing pre-compiled wheels for all platforms to PyPI. This probably doesn't work yet but needs to be debugged by actually running in CI.

[BowenD-UCB]

Thanks a lot for leading this update! Very valuable!

[codacy-production[bot]]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
Report missing for 992f8f183ec58e38570ba466de75be6c5da5d9c5[^1]	∅

Coverage variation details

| | Coverable lines | Covered lines | Coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Common ancestor commit (992f8f183ec58e38570ba466de75be6c5da5d9c5) | Report Missing | Report Missing | Report Missing | | | Head commit (7399299f7e40da8f2356e24fef56cbaebf55f043) | 1260 | 963 | 76.43% | **Coverage variation** is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: ` - `

Diff coverage details

| | Coverable lines | Covered lines | Diff coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Pull request (#71) | 0 | 0 | **∅ (not applicable)** | **Diff coverage** is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: `/ * 100%`

See your quality gate settings    Change summary preferences

[^1]: Codacy didn't receive coverage data for the commit, or there was an error processing the received data. Check your integration for errors and validate that your coverage setup is correct.

[janosh]

@BowenD-UCB @AegisIK I think this is working now. Real test will be next version bump to see if it gets all the way to PyPI.

[AegisIK]

Thanks!!!