search

Ceeb182 / Nonofficial_frsky_doc

:book: Nonofficial FrSky documents : translations and other documents...
Other
2 stars 1 forks source link

Redundancy bus - Manuel utilisateur - vPlus.Fr5.pdf / Corrections #20

Closed mipel85 closed 6 years ago

mipel85 commented 6 years ago

I didn't forget to respect contributing rules !

Message : Redundancy bus - Manuel utilisateur - vPlus.Fr5.pdf -- proposed corrections

Redundancy bus - Manuel utilisateur - vPlus.Fr5.pdf

Ceeb182 commented 6 years ago

I saw your PDF. All your comments can be read : no problem. I'll begin to correct tonight.

Ceeb182 commented 6 years ago

Voici le fichier corrigé / Here is the corrected file Redundancy bus - Manuel utilisateur - vPlus.Fr6.pdf

Note de version / Release note : Section en Français

  • Section "Caractéristiques" :
    • orthographe : "Caractéristiques", "grâce", 2x"rafraîssement", "paramétrable"
    • grammaire : "Compatible" sans "s"
  • Section "Connexion" : 2x expression "qu'un" en "d'un"
  • Section "Alimentation électrique" : expression "par une batterie ou un BEC", "contre les"
  • Section "Protection contre les surcharges" : orthographe 5x"ambiant"
  • Section "Configuration de OpenTx (...) télémétriques" : grammaire "dotée"
  • Section "Description (...) RBCS et RBS" :
    • grammaire "dotée"
    • expression "un un"
    • orthographe "grâce"
  • Section "Génération de capteurs virtuels" : grammaire "enregistrez-le"

English section

  • "Caractéristiques" section:
    • spelling : "Caractéristiques", "grâce", 2x"rafraîssement", "paramétrable"
    • grammar : "Compatible" sans "s"
  • "Connexion" section : 2x expression "qu'un" into "d'un"
  • "Alimentation électrique" section : expression "par une batterie ou un BEC", "contre les"
  • "Protection contre les surcharges" section : spelling 5x"ambiant"
  • "Configuration de OpenTx (...) télémétriques" section : grammar "dotée"
  • "Description (...) RBCS et RBS" section :
    • grammar "dotée"
    • expression "un un"
    • spelling "grâce"
  • "Génération de capteurs virtuels" section : grammar "enregistrez-le"

@mipel85 FR / Je pense avoir tout corrigé. Peux-tu faire une vérification rapide ? Si c'est Ok laisse quand même ouvert l'issue #20. Je la fermerai quand j'effectuerai le MERGE de la correction. EN / I think I have corrected everything. Can you do a quick check ? If it's Ok let's still open issue #20. I will close it when I perform the MERGE of the fix.

Ceeb182 commented 6 years ago

Confirmation received by Email. Work merged on Next_release branch