Add better error handling and fix some bugs

[CeleritasCelery]

can now better handle server errors which are recoverable. Fixed some edge case bugs that would cause company-plsense to throw an error. Made documentation more robust and add more information to the readme.