jackmcbarn
commented
3 years ago You don't need to manually combine any files. Just do ./unrpyc.py -T translations.pkl . then ./unrpyc.py -t translations.pkl .. If this still doesn't work, then please tell us what game this is so we can try it ourselves.
Having trouble figuring out how to make use of the -t option for translating while decompiling. I have a game that splits it translations into lots of different files. I used unrpyc to decompile all the English translation files then used 'cat * > english.rpy' to combine them into one. However using the -t option with that file results in all files failing to decompile with this stacktrace for each one:
Traceback (most recent call last): File ".\unrpyc-1.1.3\unrpyc.py", line 160, in worker translator.language, translator.dialogue, translator.strings = magic.loads(args.translations, class_factory) File ".\unrpyc-1.1.3\decompiler\magic.py", line 560, in loads encoding=encoding, errors=errors).load() File "c:\Python27\lib\pickle.py", line 864, in load dispatch[key](self) KeyError: '\n'