Handle errors on create attempt

[cubap]

https://github.com/CenterForDigitalHumanities/TinyNode/blob/7103305578d735c7fb835d33ada09cf3e548640e/routes/create.js#L20

This error is more specific than the try-catch it is within and should be identified more specifically.