Gloss Text: “Enter full text content of the gloss here.”
Label for Display: “Enter an incipit or short title for the gloss text.”
Remove Language field – should only appear on Gloss Transcription Witness page
Nature of Gloss Text [new]: “Indicate whether this is the first instance found or a version established on collation of more than one manuscript witness.” [This should be a dropdown with two options: “First instance found” or “Established from collation.”]
Gloss Author [new]: “If known, enter name of author of gloss.”
Description: “If desired, add public information or comments on this gloss.”
Author of Text Glossed [new]: “If applicable, enter name of author of the text being glossed.”
Canonical Reference Locator: “Enter a reference to the location in the source text being glossed, e.g. ‘Matthew 5:1’ or ‘Sententiae, liber 2, dist. 17’ or ‘Decretum C.32 q.1 c.3’.”
Document: “Specify the title of the document or source text being glossed.”
Section: “Indicate the larger section or chapter of the text, e.g. ‘liber 2’ or ‘C.32’.”
Subsection: “Specify the subsection or verse of the text, e.g. ‘dist. 17’ or ‘q.1 c.3’.”
Target Text: “If applicable, specify the particular word or phrase (lemma) the gloss is commenting on, e.g. ‘s.v. potestas’ or ‘In principio’,
Edition [new]: “If desired, enter information for the standard edition, along with page and line numbers, of the text being glossed or provide digital identifier for a text section.”
Notes: “Enter internal information about or notes for this gloss.”
Tags: “Identify a key term or feature of the gloss, e.g. ‘incarnatio’ or ‘OT citation’ or ‘linguistic observation’. You can also identify specific citations to other texts or allegations as tags, e.g. ‘X 3.16.4’.”
Themes: “If the gloss is relevant for a general research theme, even if it does not use the term, you can identify it here, e.g. ‘Eucharist’ or ‘penance’.”