[ENG-6280][ENG-6281] Add download dashboard buttons move archive link

[Johnetordoff]

⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ Currently only FE, BE is not done yet, still waitng on links.

• https://openscience.atlassian.net/browse/ENG-6280
• https://openscience.atlassian.net/browse/ENG-6281

Purpose

Move the archive link button to the other button group over the table and add buttons that allow a variety of file types.

Summary of Changes

• changes to institution user template
• changes to institution user styles
• changes to object-list template
• changes to object-list styles.

Screenshot(s)

Side Effects

QA Notes