search

Cerlancism / chatgpt-subtitle-translator

Efficient translation tool based on ChatGPT API
https://cerlancism.github.io/chatgpt-subtitle-translator/
MIT License
199 stars 16 forks source link

ChatGPT can now accept subtitle file, is this translator still better? #11

Closed romanr closed 11 months ago

romanr commented 11 months ago

You can paste .srt file and tell to "treat subtitle as one continuous text. Isn't it better because it sees all text at once and then generates translation.

Cerlancism commented 11 months ago

What is the size of the .srt? The model still has context limits, I don't think it works completely for a long file like a 2 hour movie.

romanr commented 11 months ago

it's 600 parts. I can upload and translate by in pieces by 200. Translate by telling it "treat text as continuous", nothing else required.

Cerlancism commented 11 months ago

I see, so there are manual processes involved to do the batching, which is one of the reason I made to this tool to streamline this process.

Closing this issue since this tool is in fact designed to streamline this manual process and suits your use case.