Globe anchors aren't working with payloads using a resolve transform

[r-veenstra]

I was updating the Globe Anchors tutorial and noticed Globe Anchors are not functioning correctly with Payloads, when adding the payload results in additional resolve transforms, such as these.

Reproduction steps:

• Open USD Composer, load a stage with a tileset. Ensure stage is Y-up
• From NVIDIA Assets, drag an asset such as a tree onto the terrain (this creates a payload to a remote asset, it should have a 90 degree unit resolve transform on it)
• Right click Add > Cesium > Globe Anchor
• The Globe Anchor properties appear on the prim, however the lat/lon/height is 0,0,0

• The object doesn't remain on the correct location on the globe if the CesiumGeoreference is moved.
• Editing any of the lat/lon/height or ECEF positions doesn't change position of the object
• Globe anchor still doesn't work after a save then reload
• Delete the resolve transforms and the globe anchor works fine
• Globe anchors work fine on regular prims

[lilleyse]

• The Globe Anchor properties appear on the prim, however the lat/lon/height is 0,0,0
• The object doesn't remain on the correct location on the globe if the CesiumGeoreference is moved.
• Editing any of the lat/lon/height or ECEF positions doesn't change position of the object
• Globe anchor still doesn't work after a save then reload

If you see any of these, it's because the globe anchor is disabled, and a warning should have showed up in the console.

2024-02-01 14:22:34 [Warning] [cesium.omniverse.plugin] [2024-02-01 09:22:34.693] [cesium-omniverse] [warning] Globe anchor xform op order must [translate, rotate, scale] without additional transforms.

I open a PR so that globe anchors work with additional transforms: https://github.com/CesiumGS/cesium-omniverse/pull/662