Use docker volumes instead of copy of code

[Aristarhys]

This allow change source and add new dependencies without constant rebuilding on any host machine