fix: delete signature on enr.delete

[wemeetagain]

The cached signature should be deleted when enr keys are deleted. Otherwise, when the enr is serialized, it will write an invalid signature instead of requiring a new signature to be crafted.