chore: prepare release v10.0.0-dev.5

[hanabi1224]

Summary of changes Changes introduced in this pull request:

• Include https://github.com/ChainSafe/fil-actor-states/pull/267 to unblock https://github.com/ChainSafe/forest/pull/4079
• bump base64 and itertools to match their versions in forest

Reference issue to close (if applicable)

Closes

Other information and links