fix(dot/state): fix could not find node panic

[jimjbrettj]

Issue summary

• When running in tip sync mode, we frequently run into a case where the runtime for a specific node cannot be found which causes the node to panic.
• The issue linked in the panic message is #3066 which means it could be related

This issue is considered resolved when the code has been updated to avoid causing us to hit this panic case.

Other information and links