fix: Potential fix for interop with rust subscriptions

[what-the-diff[bot]]

PR Summary

• Improved message distribution in topic mesh The code now checks if there are more peers in a topic mesh than the number of subscribers, ensuring messages reach more users and not just direct neighbors. This change might lead to receiving duplicate messages, as others are also implementing the same logic.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 50.00% and project coverage change: +0.01 :tada:

Comparison is base (a959b09) 82.98% compared to head (4a0bf4b) 83.00%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #418 +/- ## ========================================== + Coverage 82.98% 83.00% +0.01% ========================================== Files 48 48 Lines 11874 11878 +4 Branches 1280 1283 +3 ========================================== + Hits 9854 9859 +5 + Misses 2020 2019 -1 ``` | [Impacted Files](https://codecov.io/gh/ChainSafe/js-libp2p-gossipsub/pull/418?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ChainSafe) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [src/index.ts](https://codecov.io/gh/ChainSafe/js-libp2p-gossipsub/pull/418?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ChainSafe#diff-c3JjL2luZGV4LnRz) | `70.38% <50.00%> (+0.07%)` | :arrow_up: | Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us [how you rate us](https://about.codecov.io/nps?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ChainSafe). Have a feature suggestion? [Share it here.](https://app.codecov.io/gh/feedback/?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ChainSafe)

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.