chore(deps)!: update velocity-api to v3.3.0-SNAPSHOT

[joshuasing]

Summary Update velocity-api to v3.3.0-SNAPSHOT.

Note: chameleon-platform-velocity now requires Java 17.

Changes

• Use Java 17 for chameleon-platform-velocity (breaking)
• Update com.velocitypowered:velocity-api to v3.3.0-SNAPSHOT

Checklist

• [x] I acknowledge and agree to the terms of the Developer Certificate of Origin.
• [x] All contributed code can be distributed under the terms of the MIT License.
• [x] I have read the contributing guidelines and code of conduct.
• [x] I have checked the "Allow edit from maintainers" option.
• [ ] I have added appropriate unit tests for my changes.

This pull request contains breaking changes.