Review and address problems in dialogue

[ChaoticTeal]

• Add another dash before "maze" in "Amaze-ing"
• Remove quotation marks in the assignment of Luca's first sidequest
• Assign the proper actor when all villagers have been talked to for Luca's second sidequest (specifically in Silq's version)
• Include arrows on signs, or otherwise indicate cardinal directions
• Replace "leadership" with a different option for Calcaneus' first quiz question
• Check Silq's cutscene animations
• Convey "Explain" to Calcaneus better than in italics
• Clarify confronting Luca for their second sidequest
• Clarify the use of the cauldron to break the curse
• Make quotations consistent around "curse" business for Silq
• Allow the player to say hi to Luca when sidequests are assigned