Add portability dependencies for Ubuntu 24.04

[kwabenantim]

Summary

Update portability images with Chaste dependency versions on Ubuntu 24.04 LTS Noble Numbat

• Boost 1.83
• HDF5 1.10.10
• Parmetis 4.0.3 (already in rotation)
• PETSc 3.19
• Sundials 6.4.1
• VTK 9.1.0 (already in rotation)
• Xerces-C 3.2.4 (already in rotation)
• XSD 4.0.0 (already in rotation)