Refactor i18n .settings section into something that is more forward-looking

[galenriley]

Right now, .settings is a top level section and .socialEN, .socialES, .other are direct children.

This should totally be more-better overall, with those items all going into a .settings.socialbuttons object at minimum.