Chen1in / kuaidial

Automatically exported from code.google.com/p/kuaidial
0 stars 0 forks source link

Mispelled English word in settings (在設置的Mispelled英國詞) #102

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
What steps will reproduce the problem?
1. Open KuaiDial Settings
2. Click DialPad
3. Scroll down to third section, entry "Format Phone Nubmer"

What is the expected output? What do you see instead? The last word is 
misspelled, it should say Number (the letters m & b are transposed.)

What version of the product are you using? On what operating system?
kuaidial 0.2.1 beta3 on iPhone 4 running iOS 4.0.1

Please provide any additional information below.
Are there any instructions on how I (or others) who are native English speakers 
can help with either translating or writing instructions in English for users 
to setup features such as Prefix Number, or explaining existing features? I 
have friends here who are native Chinese (and Japanese, if need be) speakers, 
who would be more than happy to assist with this most excellent product. I hope 
this doesn't come across wrong, but I will attempt to translate this to Chinese.

--------------------------------------------------

What steps will reproduce the problem?
1. 打開KuaiDial設置
2. 點擊DialPad
3. 移下來對第三個部分,詞條" 格式化電話Nubmer"

What is the expected output? What do you see instead? 
最后詞被拼錯,它應該說數字(英國在m &上寫字; b被移置。)

What version of the product are you using? On what operating system?
在iPhone 4运行的iOS 4.0.1的kuaidial 0.2.1 beta3

Please provide any additional information below.
有沒有关于怎样的任何指示I 
(或其他)是當地讲英语者能幫助與翻譯或寫指示用英语用戶的
能設定特點例如前綴數字,或者解釋現有的特點? 
我有朋友這裡誰是當地中國(和日語,如果需要)報告人,更比
愉快是協助與這個最優秀的產品。 我希望這doesn' 
t遇到無禮,但是我將試圖翻譯此為漢語。

Original issue reported on code.google.com by hfe...@gmail.com on 23 Oct 2010 at 1:19