請問如何安裝？

[MiloCT]

我按照了你的說明圖片到擴充功能開啟開發者模式，然後不知道要怎麼把下載的檔案做進一步的使用？因為圖片完全沒有說明，而我是第一次使用，可以麻煩告知嗎？ 謝謝

[ChenYCL]

当解压完成后，选择加载解压的程序

2.之后右上角插件栏能看到相应的配置选项

[MiloCT]

您好我嘗試您教的操作了，但出現這個錯誤不知道有何解？謝謝

[ChenYCL]

你好请重新下载下吧， 我这边测试ok 事mac上面吧看这个

2020年4月14日 下午6:08，MiloCT notifications@github.com 写道：

https://user-images.githubusercontent.com/32704466/79212893-a3b01000-7e8b-11ea-9fc5-1cea71ace19f.png https://user-images.githubusercontent.com/32704466/79212898-a6ab0080-7e8b-11ea-9015-f8afc60a5d2a.png 您好我嘗試您教的操作了，但出現這個錯誤不知道有何解？謝謝

— You are receiving this because you modified the open/close state. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/issues/32#issuecomment-613349342, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGEEBNDVWGG7RSLFEOSZABDRMQY3DANCNFSM4MG7XFMA.

[ChenYCL]

https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/blob/master/README_zh.md https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/blob/master/README_zh.md

2020年4月14日 下午6:08，MiloCT notifications@github.com 写道：

https://user-images.githubusercontent.com/32704466/79212893-a3b01000-7e8b-11ea-9fc5-1cea71ace19f.png https://user-images.githubusercontent.com/32704466/79212898-a6ab0080-7e8b-11ea-9015-f8afc60a5d2a.png 您好我嘗試您教的操作了，但出現這個錯誤不知道有何解？謝謝

— You are receiving this because you modified the open/close state. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/issues/32#issuecomment-613349342, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGEEBNDVWGG7RSLFEOSZABDRMQY3DANCNFSM4MG7XFMA.

[MiloCT]

是在這裡 https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/releases/tag/v2.0.2 下載 udemy-translate.zip 對嗎？ 謝謝

[ChenYCL]

对的 直接下那个。zip的解压到文件夹，导入

2020年4月15日 上午6:16，MiloCT notifications@github.com 写道：

是在這裡 https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/releases/tag/v2.0.2 https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/releases/tag/v2.0.2 下載 udemy-translate.zip 對嗎？ 謝謝

— You are receiving this because you modified the open/close state. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/issues/32#issuecomment-613708569, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGEEBNAQOUHTYMIT5RRMYBDRMTOFHANCNFSM4MG7XFMA.

[MiloCT]

重新下載一次可以了，不過我實際用了您的這個工具

字幕翻譯還是會先看到英文字在閃成中文字，跟原本沒有用的情況是一樣的

不知道您這個工具實際提供了什麼功能？

PS.現在Udemy的字幕似乎一定要把字幕設為影片下顯示 否則不會正常翻譯

我有把我的問題錄製成一個短片您應該會比較好理解 https://www.youtube.com/watch?v=KuofsMRRNjo&feature=youtu.be 1-20主要是在呈現當開啟您的工具之後，字幕會消失 20秒之後再呈現必須把字幕設為影片下顯示才會翻譯字幕 而使用您的工具跟沒有用在翻譯上一樣都會有延遲看到原始英文字

再麻煩您查看 謝謝

最後關於程式方面有出現異常訊息

[ChenYCL]

    是需要设置在影片下才行，中文问题 应该是同时开了谷歌翻译的缘故，可以打开开关后再刷新一次 

    获取 Outlook for iOS

On Wed, Apr 15, 2020 at 2:40 PM +0800, "MiloCT" notifications@github.com wrote:

重新下載一次可以了，不過我實際用了您的這個工具

字幕翻譯還是會先看到英文字在閃成中文字，跟原本沒有用的情況是一樣的

不知道您這個工具實際提供了什麼功能？

PS.現在Udemy的字幕似乎一定要把字幕設為影片下顯示 否則不會正常翻譯

我有把我的問題錄製成一個短片您應該會比較好理解

https://www.youtube.com/watch?v=KuofsMRRNjo&feature=youtu.be

1-20主要是在呈現當開啟您的工具之後，字幕會消失

20秒之後再呈現必須把字幕設為影片下顯示才會翻譯字幕

而使用您的工具跟沒有用在翻譯上一樣都會有延遲看到原始英文字

再麻煩您查看 謝謝

— You are receiving this because you modified the open/close state. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

[MiloCT]

抱歉，請容我先釐清一下，您這個程式我記得我看到的功能是： 在用Google翻譯Udemy的時候 總是會先顯示原文在呈現中文，而您的程式則是可以讓原文的部份不呈現僅呈現中文的部份？ 不知道這點我有沒有理解錯誤？

因為我如果只開您的程式，那僅會顯示原文（英文） 就沒辦法進行同步中文翻譯了

[ChenYCL]

是双字幕的，英文在上，中文在下。 英文字幕 udemy自带有，这个只是原字幕+英文字幕一起显示。

2020年4月15日 下午11:15，MiloCT notifications@github.com 写道：

抱歉，請容我先釐清一下，您這個程式我記得我看到的功能是： 在用Google翻譯Udemy的時候 總是會先顯示原文在呈現中文，而您的程式則是可以讓原文的部份不呈現僅呈現中文的部份？ 不知道這點我有沒有理解錯誤？

因為我如果只開您的程式，那僅會顯示原文（英文） 就沒辦法進行同步中文翻譯了

— You are receiving this because you modified the open/close state. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/issues/32#issuecomment-614100467, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGEEBNB33RUL4Y6WPKGGQ5LRMXFQVANCNFSM4MG7XFMA.

[MiloCT]

了解，所以Udemy本身影片如果沒有中文字幕的話 就沒辦法用這個了 我誤會了QQ 難怪沒效果