“请检查配置，或者账号欠费到期等”

[tokentaker]

为什么hulu在没有对白的时候会出现“请检查配置，或者账号欠费到期等”字幕？用的百度api高级版。

[ChenYCL]

可以截图看看，一般情况是网络问题，出现这个的时候，英文字幕有没有

[tokentaker]

对白正常翻译，就是在对白间歇会出现这个提示，检查网络没什么问题，另外翻译Netflix没有这个问题。我看youtube上分享这款插件的视频评论也有人反应同样的问题。

[ChenYCL]

那可能是 空白无法翻译，我去看看

[tokentaker]

感谢，有强迫症，哈哈，搞好给您发红包。

[tokentaker]

刚又测试了hulu的一些片源，都没有问题。貌似就 The Strain 这个剧会出现这个提示，真是奇怪。

[ChenYCL]

看看有没有上面奇怪的字幕格式没 这个

[tokentaker]

发现了问题，无对白时依然会有个无字框，这个框会被翻译成“请检查配置，或者账号欠费到期等”，我看了别的片源都没有这个框。

[ChenYCL]

可以审查下元素 检查元素，看看是什么字符 （ ？ 这种么 ，直接做个判断，我后面好加个 直接去掉

[tokentaker]

我找不到这个字符，我把hulu的账号发你Gmail了，麻烦帮忙看下，片源在MY STUFF里有保存，The Strain。

[ChenYCL]

嗯 晚点看看

2020年4月26日 下午2:29，tokentaker notifications@github.com 写道：

我找不到这个字符，我把hulu的账号发你Gmail了，麻烦帮忙看下，片源在MY STUFF里有保存，The Strain。

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ChenYCL/chrome-extension-udemy-translate/issues/43#issuecomment-619491975, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGEEBNHSLONSMMWMZYQNFY3ROPIEXANCNFSM4MQ3PR3A.

[ChenYCL]

试试现在还有这个问题没

[tokentaker]

没问题了，发了个小红包感谢！希望以后能增加翻译hulu live tv电视台的字幕。