Fix missing reveal logs on failed challenges

[dvd-z]

When a challenger fails their challenge the challengee's revealed card is discarded and a new card is drawn. However, the revealed card should also be logged for completeness.

This is the same existing behaviour as when the challenger's challenge succeeds.