DavidHaslam
commented
3 years ago NB. I've not dug deeper into how the files are generated and what form of encoding may have been used and why.
I guess that this issue is due to them having been improperly decoded.
There are 31 instance of the circumflex accent in the source text (both MD & HTML).
The first example is in Mark 11:32:
The original here shows a long dash. An em dash should be restored here and elsewhere.
NB. Observe that there's no space after the preceding comma in this location and several others.
II Corinthians 6:13 has a space before the location but this one has no preceding comma.
It would be sensible to check each such location against the original.
btw. The Galvji font does support the em dash.