Content issues from 2/11 review session

[CharlieMcVicker]

Issue with ᎠᏓᎨᏗ ᎠᏲᎩ / a²da²²ke³hdi² a²²yo³³gi² Translation: The mirrow just broke Issue description:

English term is "mirrow" instead of "mirror", which is a colloquial/regional term - I thought I would flag it in case it was of concern.

Filed by: ||interrowhimper@gmail.com|| Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/data/jw-living-phrases/card_audio/split_audio_291390_293460.mp3

Issue with ᎯᎳ ᎢᎪᎯᏓ ᎯᏢᎾ ᎤᏍᏒ ᏥᎨᏍᏒ / hi²la² i²³go³³hi⁴⁴d hi²hlv²²n u²sv² tsi²ge²²sv² Translation: How long did you sleep last night? Issue description:

Syllabary doesn't include the Ꭲ on the end of the word that JW pronounces in the audio ᏥᎨᏒᎢ

Filed by: ||interrowhimper@gmail.com|| Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/data/jw-living-phrases/card_audio/split_audio_83020_86470.mp3

We also need to add the 3 tone on the v and an i with tone 2

Issue with Ꮩ ᎤᏍᏗ ᎯᎪᎵᏰᎠ / do² u⁴⁴sd hi²go²²li²³ye³ɂa² Translation: What are you reading? Issue description:

Is sthe do usd do usdi - that is what I am hearing.

Filed by: ||marypriceboday@gmail.com||

Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/data/jw-living-phrases/card_audio/split_audio_704680_706810.mp3

Issue with ᎠᎹ ᏥᏖᏗᎭ / a²ma² tsi²²te³³hdi²³ha² Translation: I'm boiling the water Issue description:

So in this case it is am(a)??

Filed by: ||marypriceboday@gmail.com||

Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/data/jw-living-phrases/card_audio/split_audio_450890_452400.mp3

[CharlieMcVicker]

Issue with ᎠᏨᎦᎵᏰᏗ ᎦᏂᏙᎭ / a²tsv²ga²li³³ye³³di ga²²ni²³do³²ha Translation: He or she is handling a fire poker. Issue description:

li23ye32

Filed by: ||charliemcvicker@protonmail.com||

Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/online-exercises-audio/0969-Lessons71_to_84-000069665.mp3

[CharlieMcVicker]

Issue with ᎡᎵᏭᎨ ᏧᏪᏥ ᏱᏕᎯᎴᎩ ᎠᏴᏜᏗᏍᏙᏗᎢ / e²²li³³wu³ke³ tsu²²we²³ts yi²de³³hi²le²gi² a²hyv²²dla²di²²sdo²hdi⁴⁴ɂi² Translation: Can you get the eggs out of the fridge? Issue description:

on the eliwuki, are the iw dropped making it el(iw)uke?

Filed by: ||marypriceboday@gmail.com||

Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/data/jw-living-phrases/card_audio/split_audio_511530_516080.mp3

Decision: eliw(u)ke is the correct spelling (diphthong forms with /w/ semivowel).

[CharlieMcVicker]

Issue with ᎭᏰᎳᏍᏗ ᏗᏍᎩᏗᏍᏏ / ha²ye²²lsdi² di²²sgi²di³²s Translation: Hand me a knife Issue description:

I'm hearing ᏗᏍᎩᏗᏍᏏ, with the whole "si" syllable on the end, but the phonetics show it dropping the vowel Filed by: ||interrowhimper@gmail.com|| Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/data/jw-living-phrases/card_audio/split_audio_592410_594470.mp3

Decision: add i2 to the end!

[CharlieMcVicker]

Issue with ᎠᏨᎦᎵᏰᏗ ᎦᏂᏙᎭ / a²tsv²ga²li³³ye³³di ga²²ni²³do³²ha Translation: He or she is handling a fire poker. Issue description:

li23ye32

Filed by: ||charliemcvicker@protonmail.com||

Link to audio: https://cherokeelanguage.github.io//online-exercises/online-exercises-audio/0969-Lessons71_to_84-000069665.mp3

Decision: change tone sequence to li23ye32