Fix/adjust dashboard buttons

[elsafluss]

Purpose:

What does this merge do? Check all that apply.

• [ ] Adds a new feature
• [x] Improves an existing feature
• [ ] Fixes a bug
• [x] Cleans up (logs, tests, etc.)

Description: What does this PR do?

Cleaned up dashboard, buttons are all pretty now Conditional rendering on buttons that expand/collapse things Also updated cypress tests so they still pass

What are the relevant tickets?

Closes _

Bugs:

Are there any concerns, issues, or bugs in this branch? If so describe them.

Checklist:

• [ ] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have used tests to prove my fix is effective or that my feature works
• [x] New and existing unit tests pass locally with my change