drop CI dependency on clvm_tools_rs

[arvidn]

It's only used by run-programs.py to compile .clvm -> .hex. This PR also checks-in the hex files.

The reason for this is to remove a cyclical dependency. clvm_tools_rs depends on this repository, which can cause issues when incompatible changes are made. e.g. https://github.com/Chia-Network/clvm_rs/actions/runs/7259364759/job/19776353813?pr=355

[coveralls-official[bot]]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7260868619

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.8%) to 93.778%

---

Totals
Change from base Build 7158462817:	0.8%
Covered Lines:	5320
Relevant Lines:	5673

---

💛 - Coveralls