Aligning the Odyssey - Week 4

[ChiaraPalladino]

From @mariacurley report:

Week 4 Report: I finished Butler's translation, which was written in prose. One section I was a little confused about in lines 522-542 had a phrase [in brackets like this.] I didn't know why it was written that way, but I included all the text, including what's in brackets, in my alignment. Next week I will be starting with Fitzgerald's translation from 1974.

[ChiaraPalladino]

@mariacurley could you please add links to the problematic alignments? To send public links, go to your dashboard, check the "last modified" and click on "preview"

Then you can use the URL for the alignment you want.

This will simplify checks, since you now have a lot of alignments!

[mariacurley]

Here is the link to the Butler translation I was wondering about: https://ugarit.ialigner.com/text.php?id=42813

[ChiaraPalladino]

Open Issues